To make a dent

へこませる（影響を与える、減少させる）

This means to make progress or to have an impact on something.

進展させる、あるいは何かに影響を与えることを意味します。

1. I worked all afternoon, but I barely made a dent in my assignment.

午後ずっと取り組んだけど、課題がほとんど進まなかった。

2. We've eaten a lot, but we've hardly made a dent in all this food!

　 たくさん食べたけれど、この大量の食物はちっとも減らない！

3. This generous donation made a big dent in our funding needs for this year!

　 この多額の寄付によって我々の今年の資金需要がぐっと減った！

That wraps up another edition of English in Your Pocket! Be sure to check back next week for another useful phrase! See you then!

過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4、Vol.5、Vol.6, Vol.7を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
　ホーム＞市民・一般の方へ＞ポケットイングリッシュ（バックナンバー）