今週は、say over and over again「繰り返し言う」を意味する別のフレーズをご紹介致します。

Like a broken record（反復する、同じことを何度も言う）

A: Why does your sister keep talking about her ex-boyfriend?

B: I don't know. She's like a broken record sometimes.

A: なんでお姉さんは元カレのことばかり話すの？

B: わかんない。時々繰り返し同じことを言うんだよね。

「Like a broken record」とは、レコードが壊れたように、同じことを何度も繰り返す様子を表します。この表現は、人が何度も同じ話を繰り返す時によく使われます。上記の会話で、BはAの姉妹が元カレのことばかり話しているのを「繰り返し同じことを言う」と表現し、「like a broken record」というイディオムを使っています。