今年度最後のフレーズです。
一年間楽しんで頂けましたでしょうか。
ご参加頂きありがとうございました！

「An accident waiting to happen」
いつ事故が起きてもおかしくない状態、
起こるべくして起こった事故

"an accident waiting to happen"は、事故が起きてもおかしくない危険な状態を意味します。

1.
A: This road is so dangerous
この道はとっても危険だね
B: I know! It is narrow and there are many cars.
そうなの！。狭いし車は多いし。
A: There are a lot of pedestrians, too.
歩行者も多いよね。
B: It is an accident waiting to happen.
いつ事故が起きてもおかしくないわ。

2.
A: Can you help the children pour their drinks?
子供たちが飲み物を入れるのを手伝ってくれる？
B: Sure. No problem.
もちろん。いいよ。
A: The bottles are very heavy and the kids aren't being careful.
ボトルはとても重いし子供たちは注意が足りないから。
B: It's an accident waiting to happen
何かあってもおかしくないね。

過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4、Vol.5を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
　ホーム＞市民・一般の方へ＞ポケットイングリッシュ（バックナンバー）