仕事を難なくこなす、家事を難なくこなす、嫌な作業を難なくこなす、そんなマジックフォーミュラーが見つかるといいんですが。
A: The longer I work from home, the more stressed I get.
B: There's no magic formula for stress control, but the best thing is to avoid the stressor.
A: Anyway, I'll try to do a digital detox and turn off my PC during recess.
A: 在宅ワークが長くなると、ストレスが増すよ。
B: ストレス軽減には魔法の様な方法はないけどね。一番の方法は、ストレッサーを避ける事だね。
A: 取り敢えず、休憩時間には、パソコンの電源を切って、デジタルデトックスするよ。
formulaは、「公式、式」の意味で、そこから、magic formulaは、「魔法の公式」「魔法の様な手法」「極意」の意味となります。いろいろな物事には、なかなかmagic formulaは見つからないようですね。
過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。