新しい年度、滑り出しはいかがですか？今のところは、順調な滑り出しですと言いたいですね！
A: How's your new job?
B: So far, so good.
A: 新しい仕事はどう？
B: 今のところは問題ないよ。
"so far, so good" は「今のところ順調です」という意味で、その時点で特に問題なく、ことがスムーズに進んでいることを相手に伝えたいときによく使われます。あいさつの時、物事の進捗具合を聞かれた場合、簡単に答えられる便利なフレーズです。
過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
