新しい年度が始まり、新たな出会いの季節となりました。皆さんには、目指したい人、ロールモデルになる方はいますか?
A: When you were a child was there anyone you looked up to?
B: Hmm. Let me think...I guess I looked up to my grandfather. He was very kind and hardworking. I wanted to be just like him. How about you?
A: I looked up to my older sister. She was really cool and popular with boys.
A: 子供の時、誰を尊敬してた?
B: うーん、そうだなあ...たぶんおじいちゃんかな。すごく親切で働き者だった。おじいちゃんみたいになりたかったよ。君はどう?
A: 私は姉ね。すごく素敵で、モテたから。
To respect someone as a role model
respectと同じように使えますが、look up to は、特にその人をお手本にしていて、その人のようになりたいという気持ちを表しています。respect を使った場合は、その人のようになりたいかどうかまでは分かりません。微妙な違いがありますね。
過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3、Vol.4を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。