ポケットイングリッシュVol. 2 Week 30楽しく英会話!
このイディオムは、別々の二つの事柄や状況の両方から利益を得られることーウィン・ウィンの状態ーを表わします。
例えばほかにもこんなふうに使います。
I have the best of both worlds - a wonderful family and a great job.
私は最高のものを手にしている ーすばらしい家族とすごくいい仕事を。
This product is cheaper but the quality is lower. You can't have the best of both worlds.
この製品の方が安いが品質は悪い。いいとこ取りというわけにはいかない。
⇒ポケットイングリッシュ Vol.2 は今週が最終回です。ご愛読ありがとうございました!!