日本語の「がんばれ!」は多くのニュアンスが含まれていて、いろいろな場面で使える便利な表現ですが、英語で「がんばれ」を言いたいときは、場合によって様々な表現を使い分ける必要があります。
Keep it up!は、何かに取り組んで順調にがんばっている人に、「その調子でがんばれ」と褒めたり励ましたりしたいときに使います。
A: I'm on a diet and I've lost 5 kilograms already!
B: Wow, that is fantastic! Keep it up!
A: ダイエットしてるんだ。もう5キロ痩せたのよ。
B: へえ、すごいじゃない!がんばってね!
過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3 を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
ホーム>市民・一般の方へ>ポケットイングリッシュ(バックナンバー)