Meeting someone you know in an unexpected place; you and another both know the same person.
知り合いに偶然会った時や共通の知り合いがいることが分かった時に使います。
A: Tom? Is that you? What are you doing here in Paris?
B: My wife and I are here on holiday.
A: It's a small world! I'm here on business.
B: It sure is! I'm really surprised to bump into you here.
A: Have a great trip! Maybe I'll see you again soon back home.
A：トム？君かい？パリで一体何やってるんだ?
B：休暇で妻と旅行だよ。
A：世間は狭いな！僕は出張なんだ。
B：本当だね！ここで君と出くわすなんて本当にびっくりしたよ。
A：旅行楽しんで！地元に帰ってまたすぐ会おう。
A: A new guy started working at my office this week.
B: Oh?
A: Yah. His name is Mike. Mike Martin.
B: Does he have blond hair and wear glasses?
A: Yes!
B: I know Mike. We went to university together.
A: Really? It's a small world!
B: It sure is. Say hi to him for me.
A: I will!
A：今週うちの会社に新人が入ったのよ。
B：へえ？
A：うん。マイクっていうんだけど。マイク・マーティン。
B：金髪でメガネかけてる?
A：そう！
B：マイクなら知り合いだよ。大学が一緒だったんだ。
A：本当に？世間は狭いわね！
B：本当だね。よろしく言っておいて。
A：分かったわ！
過去のポケットイングリッシュVol.1、Vol.2、Vol.3 を下記に掲載しております。ぜひ、ご覧ください。
