「今日はお見舞いはできません。」と言おうとして、

このように言ってしまうことがありますが、これは文法的に間違いです。否定文の中に否定語はひとつ！

"The hospital won't allow any more visitors today." が正しい英語です。

⇒次回のポケットイングリッシュは6月3日(月)。お楽しみに！